Unsere Leistungen

PATENTE UND GEISTIGES EIGENTUM

Unser Team der Patentübersetzer verfügt in den entsprechenden Fachgebieten über ein breites Erfahrungsspektrum, das durch kontinuierliche Schulungen erweitert wird. Das Team ist mit den Gepflogenheiten in Bezug auf die Anmeldung von Patenten bei dem Patentamt der entsprechenden Länder absolut vertraut. Ferner gewährleisten unsere internen Mitarbeiter eine strenge Qualitätskontrolle.

TECHNISCHE ÜBERSETZUNGEN

Die überaus spezifische Art der Thematik in den Bereichen Wissenschaft und Technik erfordert fundierte Kenntnisse, die sowohl der jeweiligen Branche als auch der formellen Ausdrucksweise der technischen Dokumentation in der Zielsprache entsprechen müssen. Aus diesem Grund setzen wir ausschließlich qualifizierte und professionelle Übersetzer ein, deren Muttersprache der Zielsprache entspricht, und die eine tiefgründige Erfahrung und Kompetenz hinsichtlich des jeweiligen Fachgebietes besitzen.

WEBSITE-ÜBERSETZUNGEN

Websites bewirken einen wichtigen ersten Eindruck von Unternehmen und Organisationen, soweit eine entsprechende Internetpräsenz vorhanden ist. Um in der globalen Öffentlichkeit die Zielgruppe effektiv ansprechen zu können, sollten Webseiten natürlich und nicht schwerfällig wirken und erwartungsgemäß von einem Übersetzer übersetzt werden, dessen Muttersprache die Zielsprache ist.

Die Übersetzung beinhaltet die duale Funktion einer korrekten Übersetzung der technischen Aspekte des Textes auf einer Seite sowie die Lokalisierung der Ausdrucksform der auf ihr enthaltenen allgemeinen Übersetzung. Unsere Kompetenz ermöglicht es uns hier, entsprechende Übersetzungen von Websites in den meisten Kombinationen von Ausgangs-/und Zielsprachen anbieten zu können.

Unsere Fachgebiete umfassen:

• Luftfahrttechnik
• Werbung
• Kraftfahrzeugtechnik
• Jahres-/Geschäftsberichte
• Biologie
• Handel
• Chemische Verfahrenstechnik
• Vertragswesen
• Computer und Datenverarbeitung
• Ökonomie
• Elektrotechnik
• EU-Angelegenheiten
• Maschinenwerkzeuge
• Versicherungswesen
• Maschinenbau
• Rechtsdokumente
• Medizin
• Marketing
• Öl-/Erdölindustrie
• Patente, geistiges Eigentumsrecht
• Pharmazie
• Markenrecht und verwandte Sachverhalte
• Kunststoff und Polymere
• Websites

Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Wir würden uns daher freuen, mit Ihnen über Ihre individuellen Übersetzungsanforderungen, die Sprache und den Fachbereich sprechen zu dürfen.

Kontaktieren Sie uns bitte unter:
Tel : 00 44 (0) 151 709 3173
E-mail: admin@linktranslation.co.uk